Es el trauma...

Me traumé con esta canción que ví por error en la página de Jpopasia.

y aqui la traducción de la letra (hecha por mi)

Loveless 

Mou nantonaku wakatteru kimi ga utsumuku wake wo

Ya, de alguna manera estoy entendiendo el porqué miras hacia abajo

Wakare wo kiridasezu ni irunda yo ne

No puedes empezar a hablar de (una) separación, no?

Hodou ni ochita kage wa yorisotte kasanaru noni

Aunque nuestras sombras que caen sobre el pavimento acercan y se sobreponen

Futari no omoi wa ima hanarete yuku

Nuestros recuerdos ahora empiezan a alejarse

Chigau koi ni deatte shimata kimi wo

Tu, te encontraste con un amor diferente

Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai

No puedo hallar palabras para mantenerte a mi lado

Sayonara nante owari da nante

Algo como “adiós”, algo como “es el final”

Uso da to itte sore demo

“Son metiras” dijiste, aun asi

Hodoita te wa tsumetaku naru bokura wa tanin ni Naru

Nuestras manos separadas se vuelven frias, nosotros nos volvemos unos extraños

Gomen ne nante mou nakanaide

Con algo como “lo siento”,no llores más

Dakishimete shimau kara

Porque te abrazaré por completo

Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni

Recuerdos apilados, antes de que cambien a dolor

Hora saigo wa egao de Say goodbye...

Mira! Al final ,con una sonrisa, Say goodbye…

Hitori demo heiki da yo to hajimete uso wo tsuita

Aun solo estoy bien! La primera mentira que usé

Kimi no namida wo tomeru sube ga hoshikute

Quería una manera de detener tus lágrimas.

Hontou ni daiji datta hontou wa hanashitakunai

Realmente eras importante, en verdad no me quiero separar

Ikiba no nai omoi komiageru kedo

Recuerdos que no tienen lugar a donde ir empiezan a aflorar

Sono shiawase dare yori negatteru kara

Mas que nadie, yo deseo esa felicidad

Tsuyogari demo "arigatou" to tsutaetai

Aun que prentendo ser fuerte, quiero decir “gracias”

Sayonara datte koukai date

Aunque es un adios, aunque me arrepiento

Futari deaeta Akashi

Prueba de nuestro encuentro

Kimi to dakara sou omoeru

Por estar contigo, asi pienso

Kakegaenai sonzai

Una existencia que no se puede desvanecer

Wasureru you ni mune ni shimau yo tomo ni kizanda kisetsu

Para olvidar, en mi pecho encerrare el tiempo que compartimos

Atarashii mirai e isogu kimi no sono senaka ni

A espaldas de ti que corres hacia un nuevo futuro

Sou saigo wa egao de Say goodbye...

Con ese final con una sonrisa Say goodbye…